कॉनराड को अफसोस है, लेकिन 'ग्रोवल' टिप्पणी के लिए माफी नहीं

गुवाहाटी टेस्ट के चौथे दिन, शुक्री कॉनराड से पूछा गया कि उनकी टीम ने 549 रनों की बढ़त के साथ घोषणा करने से पहले पांच घंटे क्यों बल्लेबाजी की। कॉनराड ने कहा, "हम चाहते थे कि भारतीय जितना हो सके मैदान पर रहें। एक वाक्यांश उधार लूं तो, हम चाहते थे कि वे वास्तव में 'ग्रोवल' करें।"

'ग्रोवल' शब्द गुलामी, उपनिवेशवाद और नस्लवाद से जुड़ा है। 1976 में टोनी ग्रेग ने वेस्टइंडीज के खिलाफ इंग्लैंड की टीम के लिए इस शब्द का इस्तेमाल किया था, जिसके बाद वेस्टइंडीज ने गुस्से में सीरीज 3-0 से जीत ली थी।

विशाखापत्तनम में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कॉनराड ने कहा, "मेरा कभी इरादा दुर्भावना फैलाने का नहीं था। मैं एक बेहतर शब्द चुन सकता था। मेरा केवल यह संदर्भ था कि भारत को मैदान पर ज्यादा समय बिताना पड़े और उनके लिए मुश्किलें पैदा हों।"

कॉनराड ने आगे कहा, "यह वास्तव में दुर्भाग्यपूर्ण है कि उस शब्द ने हमारी टीम की विशेष जीत की चमक को कम कर दिया। विनम्र होना हमारी टीमों की आधारशिला है।"

अगले दिन दक्षिण अफ्रीका ने 408 रनों से जीतकर सीरीज 2-0 से जीत ली, जो भारत की घर पर सबसे बड़ी हार थी।

टेंबा बावुमा से दो अलग-अलग प्रेस कॉन्फ्रेंस में कॉनराड के शब्दों के बारे में पूछा गया। यह स्पष्ट रूप से अनुचित है कि खिलाड़ियों को कोच के किए का जवाब देना पड़े।

सीएसए को संवेदनशील बीसीसीआई से कोई शिकायत नहीं चाहिए। भारत विश्व क्रिकेट के पेमास्टर हैं, और नवंबर 2013 में बीसीसीआई ने भारत के दक्षिण अफ्रीका दौरे को 12 से घटाकर 7 मैच कर दिया था, जिससे सीएसए को 20 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक का नुकसान हुआ था।

शनिवार को तीसरे और निर्णायक वनडे में, दक्षिण अफ्रीका की टीम सपाट रही और उसे हार का सामना करना पड़ा। क्विंटन डी कॉक ने 106 रनों की पारी खेली और बावुमा ने 48 रन बनाए, लेकिन टीम का कुल स्कोर 270 रन ही रहा।

यशस्वी जयसवाल ने शानदार 116 रनों की नाबाद पारी खेली, जो उनका पहला वनडे शतक था। रोहित शर्मा ने 75 रन बनाए और विराट कोहली ने 45 गेंदों में 65 रन बनाकर भारत को 10.1 ओवर शेष रहते 9 विकेट से जीत दिलाई।

बावुमा ने कहा, "हम आज मैच को और रोमांचक बनाना चाहते थे। बल्लेबाजी के नजरिए से हमारे पास पर्याप्त रन नहीं थे। रोशनी में गेंदबाजी करना आसान हो जाता है, और हमें चालाक होना चाहिए था।"

उन्होंने आगे कहा, "हम निश्चित रूप से आगे बढ़े हैं। भारत के पास गुणवत्तापूर्ण स्पिनर हैं और उन पर दबाव डालना कभी आसान नहीं होता। सीरीज के बड़े हिस्से में हमने ऐसा किया। मुझे लगता है कि अगर दस बॉक्स थे, तो हमने उनमें से छह या सात पर टिक किया।"